LA NOSTRA CARTA

CATALÀ/CASTELLANO

Tapes / Tapas

 

Patates Braves  4,90.-

Patatas Bravas

 

Patates d’Olot  5,90.-

Patatas de Olot

 

Croquetes de pollastre  5,90.-

Croquetas de pollo (5 uni.)

 

Croquetes de ceps  6,90.-

Croquetas de setas (5 uni.)

 

Aletes de pollastre  5,90.-

Alitas de pollo

 

Brunyols de bacallà  6,90.-

Buñuelos de bacalao

 

Anxoves de l’Escala amb pa de coca  7,90.-

Anchoas de “l’Escala” con pan de coca

 

Natxos amb guacamole   5,90.-

Nachos con guacamole

 

Llagostins en tempura  6,90.-

Langostinos en tempura (5 uni.)

 

Calamars a l’Andalusa   6,90.-

Calamares a la Andaluza

 

 

Entrants / Entrantes

 

Amanida de formatge de cabra amb fruits secs i vinagreta de nous  8,90.-

Ensalada de queso de cabra con frutos secos y vinagreta de nueces

 

Amanida Cesar amb pollastre, parmesà i crostonets de pa torrat  8,90.-

Ensalada Cesar con pollo, parmesano y picatostes de pan tostado

 

Amanida de favetes amb pernil d’ànec, formatge feta i vinagreta d’avellanes    9,90.-

Ensalada de habitas con jamón de pato, queso feta y vinagreta de avellanas

 

Amanida Capresse amb tomàquet, mozzarella i oli d’àlfàbrega   9,90.-

Ensalada Capresse con tomate, mozzarella y aceite de albahaca

 

Pernil Ibèric de glà amb pa de coca / Jamón Ibérico con pan de coca   10,90.-

 

Assortiment d’embotits artesans de Rupià  8,90.-

Surtido de embutidos artesanos de Rupià

 

Foie d’ànec micuit de la casa / Foie de pato micuit de la casa  9,90.-

 

Tartar de tonyina / Tartar de atún   9,90.-

 

Escalivada amb anxoves de l’Escala (pa de coca amb tomàquet)  7,90.-

Escalivada con anchoas de “l’Escala“ (pan de coca con tomate)

 

 

Carpaccio d”Angus beef” amb oli d’alfàbrega, nous i parmesà  9,90.-

Carpaccio de “Angus beef” con aceite de albahaca, nueces y parmesano

 

Carpaccio de bacallà amb olivada i vinagreta de tomàquet   8,90.-

Carpaccio de bacalao con olivada y vinagreta de tomate

 

Gazpatxo de La Cort amb la seva guarnició  6,90.-

Gazpacho de La Cort con su guarnición

 

Salmó fumat amb formatge de cabra gratinat,torradetes i mantega  8,90.

Salmón ahumado con queso de cabra gratinado, tostaditas y mantequilla

 

Meló amb encenalls de pernil Ibèric de gla i menta  8,90.-

Melón con virutas de jamón ibérico de bellota y menta

 

Trinxat de col i patata amb botifarra de perol  8,90.-

Trinxat de col y patata con butifarra de perol

 

Sopa de peix de roca / Sopa de pescado de roca  9,90.-

 

Cargols a la llauna amb herbes aromàtiques  9,90.-

Caracoles a la “llauna” con hierbas aromáticas

 

· Plat de Temporada / Plato de Temporada

 

Carns / Carnes

 

Entrecot de vedella D.O. Girona (250gr.)  10,90.-

Entrecot de ternera D.O. Girona (250 gr.)

 

Filet de bou (200 gr.) /Solomillo de buey (200 gr.)  17,90.-

 

Filet "d’Angus beef” (200 gr.)  20,90.-

Filete de “Angus Beef” (200 gr.)

 

“T-Bone” Txuleton amb filet de vedella de Girona (500 gr.)  19,90.-

“T-Bone” Chuletón con filete de ternera de Girona (500 gr.)

 

“Nebraska” Entrecot de Black Angus Beef (300 gr./s/òs)  24,90.-

“Nebraska” Entrecot de Black Angus Beef (300gr./s/hueso)

 

Bife (estret) entrecot “d’Angus beef” (200 gr. s/òs)   13,90.-

Bife (estrecho) entrecot de “Angus beef” (200 gr. s/hueso)

 

Bife (ample) entrecot “d’Angus beef”(300 gr. s/òs)  17,90.-

Bife (ancho) entrecot de “Angus beef”(300 gr. s/hueso)

 

Xurrasco Argentí / Churrasco Argentino 8,90.-

 

Magret d’ànec amb compota de poma  11,90.-

Magret de pato con compota de manzana

 

Cuixetes d’ànec confitades / Muslitos de pato confitados 8,90.-

 

Pluma de porc Ibèric de glà (200 gr.)  11,90.-

Pluma de cerdo Ibérico de bellota (200 gr.)

 

Secret de porc Ibèric (200 gr.)  9,90.-

Secreto de cerdo Ibérico (200 gr.)

 

Peus de porc a la brasa amb allioli  8,90.-

Pies de cerdo a la brasa con alioli

 

Assortiment de botifarres de Rupià  8,90.-

Surtido de butifarras de Rupià

 

Xai de l’Empordà amb allioli (2 costelles, 2 mitjanes)  13,90.-

Cordero de “l’Empordà” con alioli (2 costillas, 2 mitjanas)

 

Espatlla de xai de l’Empordà a la brasa  12,90.-

Espalda de cordero de “l’Empordà” a la brasa

 

Nuggets de pollastre casolans   7,90.-

Nuggets de pollo caseros

 

Hamburgueses / Hamburguesas

 

Hamburguesa de vedella D.O Girona (180 gr.)   8,90.-

Hamburguesa de ternera D.O.Girona (180 gr.)

 

Hamburguesa de Nebraska (180 gr.)   9,90.-

Hamburguesa de Nebraska (180 gr.)

 

Hamburguesa vegetariana  7,90.-

Hamburguesa vegetariana

 

- Totes les hamburgueses van acompanyades amb pa,

ceba caramelitzada, formatge cheddar, rúcula, tomaquet i xips

- Todas las hamburguesas van acompañadas con pan, cebolla caramelizada,

queso cheddar, rúcula, tomate y chips

 

Peixos / Pescados

 

Tataky de tonyina amb gelat de Wasabi  11,90.-

Tataky de atún con helado de Wasabi

 

Tempura de bacallà a la mel  10,90.-

Tempura de bacalao a la miel

 

Sípia a la planxa amb all i julivert amb verduretes en tempura  11,90.-

Sepia a la plancha con ajo y perejil con verduritas en tempura

 

Pizzes amb pa de coca / Pizzas con pan de coca

 

Pa de coca amb botifarra de perol i formatge  7,90.-

Pan de coca con butifarra de perol y queso

 

Pa de coca amb escalivada i formatge   7,90.-

Pan de coca con escalibada y queso

 

Pa de coca amb sobrassada, mel i formatge  7,90.-

Pan de coca con sobrasada, miel y queso

 

Pa de coca amb formatge de cabra, rúcula i tomàquet  7,90.-

Pan de coca con queso de cabra, rúcula y tomate

 

Pa de coca amb pernil ibèric de gla, formatge i orenga  9,90.-

Pan de coca con jamón ibérico de bellota, queso y orégano

 

Pa de coca amb salmó i formatge brie   8,90.-

Pan de coca con salmón y queso brie

 

Pa de coca als 4 formatges  7,90.-

Pan de coca a los 4 quesos

 

Pa de coca a la Mexicana (bolonyesa picant)  7,90.-

Pan de coca a la Mexicana (boloñesa picante)

 

Pa de coca amb tonyina, olives, formatge i orenga  7,90.-

Pan de coca con atún, aceitunas, queso y orégano

 

Pa de coca amb pernil dolç i formatge  6,90.-

Pan de coca con jamón dulce y queso

 

Pa de coca a la Margarita  6,50.-

Pan de coca a la Margarita

 

Pasta i Arrossos / Pasta y Arroces

 

Tagliatelle (pasta fresca) o macarrons   7,90.-

Tagliatelle (pasta fresca) o macarrones

 

Raviolis de ceps  8,90.-

Raviolis de setas

 

Tortellini de ricotta i espinacs  8,90.-

Tortellini de ricotta y espinacas

 

Esculli la seva salsa: de formatges, bolonyesa, pesto d’avellanes i nous o de bolets.

Escoja su salsa: de quesos, boloñesa, pesto de avellanas y nueces o de setas.

 

Lasanya de verdures gratinada    8,90.-

Lasaña de verduras gratinada

 

Canelons casolans de carn gratinats   8,90.-

Canelones caseros de carne gratinados

 

Rissoto de bolets amb encenalls de parmesà    9,90.-

Risotto de setas con virutas de parmesano

 

Arròs de Pals a l’estil mariner (mín. 2 persones)   11,90.-

Arroz de Pals estilo marinero (mín. 2 personas)

 

Acompanyaments Extres / Acompañamientos Extras


Pa de coca amb tomàquet   1,90.-

Pan de coca con tomate

 

Patates naturals fregides   2,90.-

Patatas naturals fritas

 

Verdures Saltades  2,90.-

Verduras Salteadas

 

Salses: Quètxup, Maionesa, allioli, Romesco  0,90.-

Salsas: Kétchup, Mayonesa, Alioli, Romesco

 

Postres Casolans / Postres Caseros

 

Couland de Xocolata amb Gelat de Vainilla   5,00.-

Couland de Chocolate con Helado de Vainilla

 

Brownie de Xocolata amb Nous  3,90.-

Brownie de Chocolate con Nueces

 

Pastís de Formatge   3,90.-

Pastel de Queso

 

Crema Catalana   3,90.-

Crema Catalana

 

Carpacció de Pinya amb Sorbet de Mandarina  3,90.-

Carpacció de Piña con Sorbete de Mandarina

 

Tiramisú    3,90.-

Tiramisú

 

Panna Cotta    3,90.-

Panna Cotta

 

Postre de Músic amb tastet de Moscatell  5,00.-

Postre de Músico con degustación de Moscatel

 

Tarta Tatin al forn  4,90.-

Tarta Tatin al horno

 

Cafè Irlandès  4,50.-

Café Irlandés

 

GelatsHelados

 

Biscuit Glacé amb Xocolata calenta  4,50.-

Biscuit Glacé con Chocolate caliente

 

Gelats (Vainilla, Xocolata ó Maduixa)  3,90.-

Helados (Vainilla, Chocolate ó Fresa)

 

Sorbets (Llimona ó Mandarina)  3,90.-

Sorbetes (Limón ó Mandarina)

 

Magnum (Frac ó Almendrado)  2,50.-

Magnum (Frac ó Almendrado)

 

Cornetto Clàssic  2,00.-

Cornetto Clássic

 

 

 

ANGLÈS / FRANCÈS


Tapes / Tapas

Potatoes in spicy sauce  4,90.-

Pommes de terre en sauce épicée

 

Potatoes from Olot  5,90.-

Pommes de terre d’Olot

 

Chicken croquettes (5 uni.)  5,90.-

Croquettes de poulet (5 uni.)

 

Mushroom croquettes (5 uni.)   6,90.-

Croquettes de champignons (5 uni).

 

Chicken wings   5,90.-

Ailes de poulet

 

Cod fritters  6,90.-

Beignets de morue

 

Anchovies of “l’Escala” with coca bread  7,90.-

Anchois de “L’Escala“ avec pain de coca

 

Nachos with guacamole  5,90.-

Nachos avec guacamole

 

Prawns in tempura (5 uni.)   6,90.-

Crevettes en tempura (5 uni).

 

Andalusian style squids   6,90.-

Calmars à l’Andalouse

 

Starters / Entrées

 

Goat cheese salad with nuts and walnut vinaigrette   8,90.-

Salade de fromage de chèvre avec noix et vinaigrette de noix

 

Cesar salad with chicken, parmesan and toasted croutons  8,90.-

Salade César avec poulet, parmesan et croûtons de pain grillé

 

 

Broad bean salad with duck ham, Feta cheese , hazelnut vinaigrette   9,90.-

Salade de fèves, jambon de canard, fromage feta, vinaigrette de noisettes

 

· Caprese salad with tomato, Mozzarella and basil oil  8,90.-

Salade Caprese avec tomate, mozzarella et huile de basilic

 

Iberian ham with coca bread / Jambon Ibérique avec  pain de coca 10,90.-

 

Assortment of artisan cold meats of Rupia  8,90.-

Assortiment  d’artisan charcuterie froide de Rupià

 

Duck foie micuit of the house / Foie gras de canard mi-cuit  de Maison 9,90.-

 

Tuna tartar / Tartare de thon   9,90.-


Escalivada with anchovies of “l’Escala” (coca bread with tomato)   7,90.-

Escalivada avec anchois de “l’Escala“ (pain de coca avec tomate)

 

“Angus beef” carpaccio with basil oil, nuts and Parmesan  9,90.-

Carpaccio de “Angus beef “ avec huile de basilic,  noix et Parmesan

 

Cod carpaccio with olivada and tomato vinaigrette  8,90.-

Carpaccio de morue avec olivada et vinaigrette de tomate

 

· Gazpacho of “ La Cort ” with garnish   6,90.-

Gazpacho de “La Cort” avec garniture

 

Smoked salmon with goat cheese gratin, toasts and butter  8,90.-

Saumon fumé avec fromage de chèvre gratiné, pain grillé et beurre

 

· Melon with Iberian “Bellota” ham shavings and mint  8,90.-

Melon avec copeaux de jambon Ibérique de “Bellota” et menthe

 

· Trinxat of cabbage and potato with Butifarra Perol sausage   8,90.-

Trinxat de chou et pomme de terre avec saucisses Butifarra de Perol

 

Rock Fish Soup / Soupe de poisson de roche   9,90.-

 

“Llauna” style snails with aromatic herbs  9,90.-

Escargots à la “Llauna” avec herbes aromatiques

 

· Seasonal Dish / Plat de saison

 

Meat / Viande

 

Veal entrecote D.O. Girona (250gr.)  10,90.-

Entrecôte de veau D.O. Girona (250 gr.)

 

Beef tenderloin (200 gr.) / Filet de boeuf (200 gr.) 17,90.-

 

“Angus Beef” fillet (200 gr.)  20,90.-

Filet de “Angus Beef” (200 gr.)

 

“T-Bone” steak from Girona (500 gr.)  19,90.-

“T-Bone” Entrecôtte avec filet de veau de Girona (500 gr.)

 

“Nebraska” Black Angus rib-eye steak  (300 gr.)  24,90.-

“Nebraska” Entrecôtte de boeuf Black Angus (300 gr.)

 

“Bife” Angus beef sirloin steak  (200 gr.)  13,90.-

“Bife“ Faux fillet de boeuf Angus  (200 gr. )

 

“Bife” Angus beef rib-eye steak (300 gr. boneless)  17,90.-

“Bife“ Entrecôtte de boeuf Angus (300 gr. sans os)

 

Veal rib strips “Churrasco” / Churrasco de veau  8,90.-

 

Duck breast with apple compote   11,90.-

Magret de canard avec compôte de pomme

 

Confit duck’s leg / Confit de canard  8,90.-

 

“Pluma” Acorn-fed Iberian pork slice  (200 gr.)  11,90.-

“Pluma” Tranche de porc Ibérique de gland  (200 gr.)

 

“Secret” Iberian pork slice  (200 gr.)   9,90.-

“Secret” Tranche de porc Ibérique  (200 gr.)

 

Grilled Pig’s trotters with allioli sauce   8,90.-

Pieds de porc grillé avec sauce Allioli

 

Mixed Catalan Sausages from Rupià   8,90.-

Assortiment de saucisses Catalans de Rupià

 

Charcoal-grilled lamb from “l’Empordà”  13,90.-

Agneau de l’Empordà grillés sur la braise à l’ailloli

 

Charcoal-grilleds houlder of lamb from “l’Empordà”  12,90.-

Épaule d’agneau de “l’Empordà” grillés sur la braise

 

Chicken nuggets  7,90.-

Nuggets de poulet

 

Hamburgers / Hamburgers

 

Veal hamburger D.O Girona (180 gr.)   8,90.-

Hamburger de veau D.O.Girona (180 gr.)

 

Nebraska hamburger (180 gr.)    9,90.-

Hamburger de Nebraska (180 gr.)

 

Vegetarian hamburger  7,90.-

Hamburger végétarienne

 

- All hamburgers are accompanied with bread, caramelized onion, Cheddar cheese, arugula, tomato and chips

- Tous hamburgers sont servis avec pain, oignon caramélisé, fromage Cheddar, roquette, tomate et chips

 

 

Fish / Poisson

 

Tuna tataki with Wasabi ice cream    11,90.-

Tataki de thon avec crème glacée de Wasabi

 

Cod tempura with honey   10,90.-

Tempura de morue à la miel

 

Grilled cuttlefish with garlic and parsley, vegetables in tempura   11,90.-

Seiche grillé à l’ail et persil avec légumes en tempura

 

Pizzas with coca bread / Pizzas avec pain de coca

 

Coca bread with Perol sausage and cheese   7,90.-

Pain de coca avec saucisse de Perol et fromage

 

Coca bread with escalivada and cheese    7,90.-

Pain de coca avec escalibada et fromage

 

Coca bread with sobrasada, honey and cheese  7,90.-

Pain de coca avec sobrasada, miel et fromage

 

Coca bread with goat cheese, arugula and tomato  7,90.-

Pain de coca avec fromage de chèvre, roquette et tomates

 

Coca Bread with Iberico Bellota ham, cheese, oregano   9,50.-

Pain de coca avec jambon Ibérique de Bellota, fromage, origan

 

Coca bread with salmon and Brie cheese   8,90.-

Pain de coca avec saumon et du fromage Brie

 

Coca bread with the 4 cheeses   7,90.-

Pain de coca avec 4 fromages

 

Coca bread Mexican style (spicy Bolognese)  7,90.-

Pain de coca à la Mexicaine (Bolognaise épicé)

 

Coca Bread with Tuna, Olives, Cheese and Oregano  7,90.-

Pain de coca avec thon, olives, fromage et origan

 

Coca bread with cooked ham and cheese   6,90.-

Pain de coca avec jambon blanc et fromage

 

Coca bread to Margarita style   6,50.-

Pain de coca à la Margarita

 

Pasta and Rice / Pates et Riz

 

Tagliatelle (fresh pasta) or macaroni     7,90.-

Tagliatelles (pâte fraîche) ou macaronis

 

Mushroom ravioli   8,90.-

Raviolis de champignons

 

Tortellini with ricotta and spinach    8,90.-

Tortellini de ricotta et épinards

 

Choose your sauce: from cheeses, bolognese, hazelnut and walnuts pesto or mushrooms

Choix sauce: de fromage, bolognaise, pesto de noisettes et noix ,champignons

 

Vegetable lasagne gratin  8,90.-

Lasagne de légumes gratiné

 

Homemade meat cannelloni gratin   8,90.-

Cannelloni de viande de maison gratinée

 

Mushroom risotto with Parmesan shavings   9,90.-

Risotto de champignons avec copeaux de Parmesan

 

Sailor style Pals rice (min 2 pers.)  11,90.-

Riz de Pals à la style marin (min. 2 pers.)

 

Extra Accompaniments / Accompagnements Extres

 

Coca bread with tomato   1,90.-

Pain de coca avec tomate

 

Natural fried potatoes    2,90.-

Pommes de terre naturelles frites

 

Sauteed vegetables   2,90.-

Légumes sautés

 

Sauces: Ketchup, Mayonnaise, Alioli, Romesco  0,90.-

Sauces: Ketchup, Mayonnaise,  Alioli, Romesco

 

Desserts de la Maison / Homemade Desserts

 

Coulant de Xocolat à la Glace de Vanille  5,00.-

Chocolate Couland with Vanilla Ice Cream

 

Brownie  3,90.-

Brownie

 

Gâteau de Fromage  3,90.-
Cheese Cake

 

Crème Catalane  3,90.-
Catalan Cream

 

Carpaccio d’Ananas avec Sorbet de Mandarine  3,90.-
Pineapple Carpaccio with Mandarin Sorbet

 

Tiramisú   3,90.-
Tiramisu

 

Panna Cotta  3,90.-
Panna Cotta

 

Fruits Secs avec dégustation de Vin Doux  5,00.-
Nuts and Dried Fruits with Sweet Wine taste

 

Tarte Tatin de Pomme  4,90.-
Apple Tatin

 

Café Irlandais    4,50.-
Irish Coffee

 

Crème Glacée / Ice Creams

 

Biscuit Glacée avec Chocolat chaude   4,50.-
Caramel Ice Cream with Hot Chocolate

 

Crème Glacées (Vanilla, Chocolat ou Fraise)  3,90.-
Ice Creams (Vanilla, Chocolate or Strawberry)

 

Sorbets (Citron ou Mandarine)  3,90.-
Sorbets (Lemon or Tangerine)

 

“Magnum” (“Frac” o “Almendrado”)  2,50.-
“Magnum” (“Frac” o “Almendrado”)

 

“Cornetto Classic”   2,00.-
“Cornetto Classic”

VAT included / TVA comprise

 


“El nostre establiment disposa d’informació sobre la presencia de productes i d’ingredients al.lergògens en els plats de la carta i del menú. Estem a la seva disposició per donar informació en el cas que pateixi alguna al.lèrgia i/o intolerancia alimentària (d’acord amb el Reglament (UE) núm. 1169/2011)”

IVA Inclòs / IVA Incluido

class=M� �l�Version:0.9 StartHTML:0000000221 EndHTML:0000021117 StartFragment:0000000257 EndFragment:0000021081 SourceURL:http://www.restaurantlacort.com/administrator/index.php?option=com_content§ionid=0&task=edit&cid[]=2

Desserts de la Maison

Homemade Desserts

 

Coulant de Xocolat à la Glace de Vanille  5,00.-

Chocolate Couland with Vanilla Ice Cream

 

Brownie  3,90.-

Brownie

 

Gâteau de Fromage  3,90.-
Cheese Cake

 

Crème Catalane  3,90.-
Catalan Cream

 

Carpaccio d’Ananas avec Sorbet de Mandarine  3,90.-
Pineapple Carpaccio with Mandarin Sorbet

 

Tiramisú   3,90.-
Tiramisu

 

Panna Cotta  3,90.-
Panna Cotta

 

Fruits Secs avec dégustation de Vin Doux  5,00.-
Nuts and Dried Fruits with Sweet Wine taste

 

Tarte Tatin de Pomme  4,90.-
Apple Tatin

 

Café Irlandais    4,50.-
Irish Coffee

 

Crème Glacée

Ice Creams

 

Biscuit Glacée avec Chocolat chaude   4,50.-
Caramel Ice Cream with Hot Chocolate

 

Crème Glacées (Vanilla, Chocolat ou Fraise)  3,90.-
Ice Creams (Vanilla, Chocolate or Strawberry)

 

Sorbets (Citron ou Mandarine)  3,90.-
Sorbets (Lemon or Tangerine)

 

“Magnum” (“Frac” o “Almendrado”)  2,50.-
“Magnum” (“Frac” o “Almendrado”)

 

“Cornetto Classic”   2,00.-
“Cornetto Classic”